222
发新话题
打印

新的Alexa Rankings(根据官方公告翻译)

本主题由 山河 于 2008-4-17 11:37 设置高亮

新的Alexa Rankings(根据官方公告翻译)

我们在幕后努力工作了几个月,现在可以兴奋地宣布,我们拥有了新的Alexa Rankings 系统了。




当1998年Alexa开始显示rankings的时候,它的目的是向Alexa 工具栏的用户显示,在Alexa团体中任何特定站点的流行度是怎样的。通过分析使用Alexa 工具条的人们,对于因特网的使用,我们得出了rankings。自从那个时候,我们就很高兴地看到了,Alexa Rankings已经成为了测量网络流行度的一条准绳。我们非常感激成千上万的每天来到Alex.com,核对Alexa Rankings的人们。

最近我们从Alexa 用户那儿得知,除了 Alexa Toolbar用户,了解因特网使用越来越有兴趣。问一下,你就应该收到。

我们聆听你的建议,而且我们相信我们新的rankings 系统与你的要求更加地接近。我们现在从多个资源中收集数据,从而在整个的因特网用户人数中,给你提供一个更好的网络流行度指示器。

你们也给我们提供了许多其它方面的建议,我们会努力地实现这些建议。我们不会告诉你任何尚未实现的秘密,但是在未来的几周或者几个月内,你就能看到新的功能的展示。

以下是我们从Alexa 团体,预料的一些常见的问题,附有我们的答案。
http://bbs.zzbaike.com翻译,转载请注明)
我站的的rankings改变了。它以前是错误的吗?

你的ranking以前并不是错误的,但是以前的ranking不同。许多天后,Alexa 工具条用户的兴趣和网络冲浪习惯可能会与一般的网络人口不同,我们在我们的站点上描述了一些可能的不同点。虽然大多数的站点的rankings不会受这种区别的影响,我们努力地处理我们新的ranking系统,使其适应它们可能受到影响的一些情况。

新的rankings应该更好地反应更广的网络用户的兴趣和网络冲浪习惯。

为什么很长的曲线图没有了?我只能得到九个月的历史数据。

我们重新计算了过去的traffic数据,并且继续添加未来星期的traffic数据。对于不便之处,我们表示道歉,但是不久我们就会使几年的数据上线,重新返回。

你会再次地更改rankings吗?

我们坚持不懈地努力来保证,我们提供了,我们能够提供的最有用的数据。我们会继续地更好地调整我们的运算法则,但是我们并没有预见任何的大的额外的变化。如果你认为什么东西出了差错,请让我们得知。

我更喜欢旧的rankings。我还可以在哪儿的到旧的rankings吗?

我们也喜欢旧的rankings。但是,我们发展了新的系统,就是为了响应我们得到的像你这样的大量用户的要求,而且既然新的rankings已经完成了,我们便更喜欢新的。我们希望你也会喜欢。

我们认为一次拥有不止一个的ranking系统,会显得混乱,因此我们移除了旧的ranking。

你想知道我对这个的看法吗?

当然了。我们收集建议和意见,已经有几个月了,而且我们还希望听到更多的。如果你对我们迄今所做的,以及将要做的什么事,有看法,请将你的看法与我们分享。

欢迎反馈。
获得更多信息请访问:http://alexa.zzbaike.com

[ 本帖最后由 大漠孤狼 于 2008-4-17 11:23 编辑 ]

TOP

翻译出来就是好。 自己看得都头晕 谢谢LZ!
做好站 !  做好站 !
一个代表决心,一个代表质量!

TOP

晕的历害...幸好有中文..不然就麻烦了...3QLZ
路漫漫其修远兮,吾将上下而求索!

TOP

等下我们再翻译一些其他资料过来

TOP

Alexa也有中文主题网站了
强悍呀,恭喜,恭喜
成功只有努力去奋斗!

TOP

发新话题